Vidéo
Informations
Les rondes du Quercy sont des danses qui ont été « reconstituées » par des collecteurs dans les années 1980, en s’appuyant sur le grand nombre d’airs collectés, de manière orale ou dans des recueils, sur le territoire du Quercy. Danse collective, en ronde, elle est aujourd’hui très présente dans les bals traditionnels et les bals folks, souvent dans des formes chantées.
Musique à danser
Premier Air choisi : Dessus la grava de Bordeu
Pour cet air, vous trouverez le collectage, réalisé par l’association APTP Quercy, auprès de M. Gilbert Salanié, originaire de Marminhac, dans le Lot. Elle permet d’entendre l’occitan et de parler de ce qu’est un collectage (ou collecte). Le collectage ici : https://cataloguedoc.comdt.org/COMDT/191051391923/1736_5.MP3
Vous trouverez également une version chantée par sur un disque du musicien Xavier Vidal par Christian Mage (clarinette, chant), Guillaume Lopez (fifre) et Xavier Vidal (violon, chant).
Vous trouverez enfin une version instrumentale que le CRMTL a réalisée. Cet air ne sera pas chanté lors des bals. La danse sera effectuée sur « Mon père m’a fait bâtir château ».
Paroles :
| Dessus la grava de Bordèu I a’na arbolisa. (Bis) Totas la damas de la cort Li se permenan. Sus detz-e-sèt que n’i avià N’ai baisat setze E l’autra torjorn me disià : « Baisatz-me Sénher – Tornatz tantòst deman matin Farem sopeta. Farem sopeta de pan blanc E fòrçà pebre. Lo pebre fai dançar leugièr E sautar redde ! » | Dessus la grève de Bordeaux Il y a une promenade ombragée Toutes les dames de la cour S’y promènent Sur dix-sept qu’elles étaient J’en ai embrassé 16. Et l’autre toujours me disait : « Embrassez-moi Monsieur » Revenez demain matin Nous ferons dînette. Nous ferons dinette de pain blanc Et beaucoup de poivre. Le poivre fait danser léger Et sauter droit. |
Second Air choisi : Mon père m’a fait bâtir château (air chanté, en français, chant à répondre)
En gras, les personnes qui mènent, En normal, celles qui répondent. Mon père m’a fait bâtir château Bis Mon père m’a fait bâtir château Bis L’a fait bâtir sur 3 carreaux Refrain : Si nous y allons yéyéyé Si nous y allons yéyément Si nous y allons yéyéyé Si nous y allons yéyément L’a fait bâtir sur 3 carreaux Bis L’a fait bâtir sur 3 carreaux Bis Les trois carreaux sont en argent Refrain Les trois carreaux sont en argent Bis Les trois carreaux sont en argent Bis Y a une fontaine au mitan Refrain Y a une fontaine au mitan Bis Y a une fontaine au mitan Bis Trois canards s’y baignent dedans Refrain Trois canards s’y baignent dedans Bis Trois canards s’y baignent dedans Bis Le fils du roi y va chassant Refrain Le fils du roi y va chassant Bis Le fils du roi y va chassant Bis N’a tué deux gris, blessé le blanc Refrain N’a tué deux gris, blessé le blanc Bis N’a tué deux gris, blessé le blanc Bis Les plumes ont volé au vent Refrain Les plumes ont volé au vent Bis Les plumes ont volé au vent Bis Nous en irons les ramassant Refrain Nous en irons les ramassant Bis Nous en irons les ramassant Bis C’est pour en faire un lit de camp Refrain C’est pour en faire un lit de camp Bis C’est pour en faire un lit de camp Bis Pour faire coucher le roi dedans Refrain Pour faire coucher le roi dedans Bis Pour faire coucher le roi dedans Bis Le roi, la reine et ses enfants Refrain
Source : Recueil Abbé Lacoste, n° 248. Enregistré sur le disque édité par La Granja et le label Pagans, Rondes, Danças redondas, 2021.
Liste de lecture
Téléchargement des fichiers audio de toutes les danses
Pour accéder à la page de téléchargement des fichiers audio de toutes les danses, cliquer ici.