> Henri et Marie Rouland
Chanteurs Corréziens – St-Hilaire-les-Courbes / Chamberet
> Les trois Sylvie[s]
Sylvie Berger – Sylvie Heintz – Sylvie Géniaux – Dans la trace des Rouland
Ce livre-CDs réunit des enregistrements de chansons traditionnelles collectées au milieu des années 1970 à St-Hilaire-les-Courbes (19) auprès d’Henri et Marie Rouland et des réinterprétations de ce répertoire par le trio vocal « Les 3 Sylvie[s] ».
Cette publication a été présentée au public et aux médias, en présence du trio « Les 3 Sylvie[s] », le samedi 18 janvier 2014 à 20h30 à la Mairie de Seilhac (19) et le lundi 11 août 2014 à St-Hilaire les Courbes (19).
Livre-CDs (16 cm x 24 cm) de 36 pages (2 CDs dont 1 CD Extra avec bonus vidéo)
Prix : public 15 €.
Tirage limité à 700 ex. à la vente.
| Label | Référence | Année | Support | Prix unitaire |
|---|---|---|---|---|
| CRMTL | CRMTL012 | 2013 | Livre-CDs | 15,00 € |
Télécharger le bulletin de commande
Écouter un montage de deux extraits de la chanson «J’ai fait une maîtresse» : plage 18 du CD «Henri et Marie Rouland» puis plage 1 du CD «Les trois Sylvie[s]».
CD 1 / Henri et Marie Rouland
Chanteurs Corréziens
Saint-Hilaire-les-Courbes / Chamberet
Avec la participation de Marcelle Pathier, Marie-Louise et Marcelle Delpastre, Jean Vacher à Chamberet.
Collectés par Pierre Imbert, Eric Montbel et Christian Oller
entre 1976 et 1980. Et l’apport d’extraits du disque 33 tours « French Folks song of Corrèze » Topic 12T246 de Hugh Shields, 1974.
Choix des collectes : Christian Oller et Sylvie Heintz et les conseils de Éric Montbel.
Numérisation des collectes : Péroline Barbet (CMTRA), Eva Durif et David Terrier (CRMTL).
Pré-maquette son : Gaël Bith.
Montage, mixage et mastering : David Mascunan – MasterMix Labs.
Photographies des Rouland : Christian Oller (collection privée).
Plages sonores
01. Charmante Lison (Henri Rouland)
02 La fille d’Orléans (Marie Rouland)
03. Là-bas dans la prairie (Marcelle Delpastre)
04. Le 25 du mois d’avril (Marie et Henri Rouland)
05. Le teinturier (Henri Rouland)
06. Noël pan pan pan. Marcelle Pathier)
07. ‘Na trist’ annada (Marie-Louise Delpastre)
08. Trepatz, borratz (Marcelle Pathier)
09. Bourrées (Henri Rouland)
10. La meunière (Marcelle Pathier)
11. Henriette (Marie Rouland)
12. Le garçon chaudronnier (Henri Rouland)
13. Tirelintraina. Marcelle Pathier)
14. Le cheval blanc. Marie Rouland)
15. Sur la plus haute branche (Marie-Louise Delpastre)
16. Le chauffeur d’automobile (Henri Rouland)
17. L’autre jour, me promenant (Marcelle Pathier)
18. J’ai fait une maîtresse (Marie Rouland)
19. La meunière du moulin blanc (Henri Rouland)
20. Céline. Marie Rouland)
21. L’Allemand (Henri Rouland)
22. Le tailleur de pierre. Henri Rouland)
23. La mantille (Jean Vacher, Marie Rouland, Marcelle Delpastre.
—-
CD 2 / Les trois Sylvie [s]
Dans la trace des Rouland
Sylvie Berger – Sylvie Heintz – Sylvie Géniaux
«Les trois Sylvie[s]» ont été enregistrées aux Plats de Saint-Salvadour en juin 2011 par David Mascunan et Ann-Julien d’Astier de la Vigerie.
Mixage et mastering : MasterMix Labs.
Arrangements : Gabriel Durif
Plages sonores
01. J’ai fait une maîtresse (Les trois Sylvie[s])
02. Me promenant le long du moulin blanc (Les trois Sylvie[s])
03 La fille d’Orléans (Les trois Sylvie[s])
04. L’amour me réveille (Sylvie Géniaux)
05. Henriette. Les trois Sylvie[s])
06. Drin drin (Les trois Sylvie[s])
07. Le cheval blanc (Les trois Sylvie[s])
08. Le jour qu’on se marie (Sylvie Heintz.
09. Je me suis-t-engagé (Les trois Sylvie[s])
10. Le 25 du mois d’avril (Sylvie Géniaux)
11. Charmante Lison (Les trois Sylvie[s])
12. Rossignolet des bois (Les trois Sylvie[s])
13. La mantille (Les trois Sylvie[s])
14. Là-bas dans la prairie (Sylvie Berger.
15. Le jour de mon mariage (Les trois Sylvie[s])
Rencontre filmée avec Marcelle Pathier : incluse dans le CD 02 (à visionner sur un ordinateur)
Le 22 février 2013, Olivier Durif, Christian Oller et Sylvie Heintz rendent visite à Marcelle Pathier, la nièce des Rouland, chez elle à Bonnat, commune de Chamberet. Un reportage de Laetitia Carton et des images d’archives de Jean Vacher.
Prise de vue 2013, montage : Lætitia Carton.
Film super 8 réalisé par Jean Vacher en 1979 à Bonnat de Chamberet (19).
Photographie et Graphisme : Sylvestre Nonique-Desvergnes.
Les médias en parlent
– Article de La Vie Corrézienne – Octobre 2014
– Article de Nicolas Mahey (La Montagne – Tulle du 24/01/2014)
– Chronique de Jean-Luc Matte (mussette.free.fr)
– Article d’André Chassagne (La Montagne – Tulle du 28/01/2014)
– https://www.pastel-revue-musique.org/2014/02/henri-et-marie-rouland-chanteurs.html
– Chronique dans « Musique bretonne » n° 239 – avril-juin 2014
– Article de l’Echo du 13/08/2014
– Cahiers d’ethnomusicologie – n° 27 (2014)
Points de ventes
Ce document en vente sur ce [site->rubrique67] ainsi qu’aux points de vente suivants :
– CRMTL – 4 av Jean Vinatier – 19700 SEILHAC – Tél. : 05 55 27 93 48 – web www.crmtl.fr
– Librairie occitane – 26 rue Haute Vienne – 87000 LIMOGES – 05 55 32 06 44 ;
– Phonolithe – 1 route d’Ennezat – 63200 RIOM – 04 73 63 03 39 ou 04 73 64 60 00.
Soutiens financiers
La réalisation de ce document a bénéficié d’un financement spécifique de l’Union Européenne dans le cadre du programme « Leader » du groupe d’Action Locale du PNR de Millevaches en Limousin.
Le CRMT en Limousin bénéficie du soutien du Ministère de la culture – Drac du Limousin, du Conseil régional du Limousin, du Conseil général de la Corrèze et de la Ville de Seilhac.