Stage de chant occitan – Ardalh

Ardalh, duo de chant polyphonique de Béarn, Gascogne et Occitanie

Marie-Hélène Oustalé & Jean-Michel Anaya

[oc] « Que cantam amassa despuish quasi 20 ans. Lo grop qu’a cambiat, evoluat tostemps dens la passion e l’arsèc de la canta nosta. Qu’èm passionats deus sons de las votz e qu’ensajam de har ʻsoarʼ (sonar), trobar las vibracions. Shens conéisher arren a la musica sapienta, que cantam dab lo còr e la memòri deus ancians. A còps, que pòt semblar drin… estranh… »

[fr] Nous chantons ensemble depuis près de 20 ans. Le groupe a changé, évolué, toujours avec la passion et l’attachement au chant traditionnel de chez nous. Nous sommes des passionnés des sons des voix et nous essayons de faire sonner, de trouver les vibrations. Sans rien connaître de la musique savante, nous chantons avec le cœur et la mémoire des anciens. Parfois, cela peut paraître un peu… étrange…

Le stage

[oc] « Que perpausaram 5 o 6 cantas a dançar mes tanben tradicionaus de noste tà las apréner a 2 o 3 votz.
Qu’ensajaram de tornar plaçar elements d’istòri e de compreneson au sens de la societat.
Que cau aver sonque l’enveja de cantar, que le monde e sian deu classic o deu tradicionau. E plan segur, n’ei pas la pèna de sàber léger las nòtas de musica. Que haram a la tradicionau, a l’aurelha. »

[fr] Nous proposerons 5 ou 6 chants à danser, mais aussi des chants traditionnels de chez nous, pour les apprendre à 2 ou 3 voix. Nous essaierons de les replacer dans un contexte historique et sociétal.
Venez avec l’envie de chanter, peu importe votre bagage, classique ou traditionnel. Et bien sûr, pas la peine de savoir lire la musique. Nous
ferons à la manière traditionnelle, c’est-à-dire à l’oreille.

Public

Tous niveaux. 30 stagiaires max.

Déroulement

Samedi 12 janvier

• 14h00 : Accueil des stagiaires
• 14h30-18h30 : Stage – Ardalh
• 19h00 : Repas sorti du panier – Apportez (vos couverts et) de quoi partager !
• 21h00 : Concert – Terras + Ardalh
  Le duo d’Ardalh interprètera quelques chansons de son nouveau spectacle. Il sera précédé par Terras, des chanteurs au répertoire traditionnel limousin.
• 22h00 : Bal – Scène ouverte aux musiciens présents

Veillée acoustique
Participation libre au chapeau

Dimanche 13 janvier

• 9h30-12h00 : Stage – Ardalh
• 12h30 : Repas
• 14h00-16h30 : Stage – Ardalh

Les repas

Samedi soir

Repas sur place, auberge espagnole. Apportez de quoi manger/partager (et vos couverts) !

Dimanche midi

Repas chaud sur réservation à la salle des fêtes.

Hébergement

La commune de Châteauneuf-la-Forêt (à 8 km de Saint-Méard) loue des petits chalets à 60 € la nuit comprenant 1 lit double + 2 lits simples + 1 canapé-lit. Voir sur internet « Gîte de france Le Lac Référence : 87G5528 ».
Un gîte plein, ça vaut le coup ! Si vous souhaitez partager le gîte avec d’autres stagiaires, indiquez-le sur votre bulletin d’inscription. Nous ferons au mieux des possibilités.
Paiement sur place.
Pour toute autre formule d’hébergement : Office de Tourisme de Briance-Combade – 05 55 69 63 69

Tarifs

Sur inscription :

• Stage : Normal 40 € / Réduit* 32 €
• Repas dimanche midi : 12 €

* Réduit = étudiants, chômeurs, -14 ans, adhérents I.E.O.

Ouvert à tous :

• Concert + bal : Participation libre au chapeau